Montreal Falcons

[Penelope99]

Video of Roger seeing the egg for the first time... lovable
http://fauconsudem.blogspot.com/

Webcam in direct: http://ornithologie.ca/faucons/

[Kris G.]

Congratulations on first egg! 

[Donna]

Oh yay! Was waiting for them! 

[MAK]

 

[Donna]

3 eggs for Spirit

http://www.youtube.com/watch?v=K-QFmYGGrcY#

[Nic1Pic]

Number 4 for Spirit in UDM

[Donna]

Number 4 for Spirit in UDM

Jeeze, when I looked, everytime I looked, she was on the EGGS!! CONGRATS!!

[carly]

Polly is alive and nesting!!!   

http://fauconsudem.blogspot.com/

[Dumpsterkitty]

Excellent news!  I was half expecting to hear she was back with Roger & Spirit!

[Donna]

Polly is alive and nesting!!!   

http://fauconsudem.blogspot.com/

Great news, thanks. Can someone translate some of the blog? I'm curious about details! Babel isn't the best translator. Is that her on the video? I always liked Polly even though she was a bit jealous!

[Dumpsterkitty]

Polly is alive and nesting!!!  

http://fauconsudem.blogspot.com/

Great news, thanks. Can someone translate some of the blog? I'm curious about details! Babel isn't the best translator. Is that her on the video? I always liked Polly even though she was a bit jealous!

I've never liked Babel.  I use google translate-does a fairly decent job.
http://www.google.com/language_tools?hl=en
I've also heard Bing translate is good.  

The most recent video I see is Brussels.

[Penelope99]

Traduction:
It remembers all of Polly, this girl who did not want to leave the family home last year, and who constantly disturbed her parents during their brooding... She even stole a baby, to our great confusion! And here it well is one year later, aged two, it attempts to breed for the first time at the Turcot interchange in Montreal a new nest that has just been discovered. Thanks to Sylvain Cusson who has discovered the location and spotted the pending leg of our beautiful Polly.
The most disturbing in all that, it is that its partner seems to be his brother Algo...! To date the digits of his ring that we have managed to read on our photos, but it remains to be confirmed...

[Donna]

I can't find the thread but didn't Annette (?) Post about babies hatching in Brussels? Is this the same nest site?

[carly]

My french is rusty but here is the gist of it:

Eve starts off saying 'we all remember Polly, the juvie who wouldn't leave the nest last year and who continuously interfered with her parents during incubation last year, she also to our great distress stole one of the babies.  And here she is one year later, at 2 years of age attempting to nest herself for the first time at a newly discovered nest.  Thank you to Sylvain Cusson who discovered and read our Polly's bands.

The most troubling thing is her partner might be her brother Algo.  So far the numbers we've managed to read on his bands correspond to Algo's but have still to be confirmed.'

[Donna]

My french is rusty but here is the gist of it:

Eve starts off saying 'we all remember Polly, the juvie who wouldn't leave the nest last year and who continuously interfered with her parents during incubation last year, she also to our great distress stole one of the babies.  And here she is one year later, at 2 years of age attempting to nest herself for the first time at a newly discovered nest.  Thank you to Sylvain Cusson who discovered and read our Polly's bands.

The most troubling thing is her partner might be her brother Algo.  

Oh my!! OK so she's nesting but no hatches as of yet?