Update: two days ago the female fledgling was found upstairs on our terrace in bad shape. Was taken to the local vet and immediately transferred to Australia Zoo wildlife rescue centre. I followed them up today but they've confirmed she had to be euthanised due to spinal injuries.
X-rays showed C2 and C3 damage. Would seem she flew into the glass panel. So sad as she was so big and beautiful.

