That's great news about the sighting of one of Cadence and Allen's babies, but I don't think I'd trust the accuracy of the article. As we all know, not only have there been no sightings of a UC juvie in the Rochester area (at least that any of us knows of), but the other three offspring in this year's UC nest were two males and a female, not three females, as the article says.
Yes it was a bit confusing wasn't it. The only other thing I can think is that someone in Rochester did spot one of her offspring somewhere (a banding station maybe) and reported the bands but didn't have a photo or one that they shared publicly at least. Anyway at least in this case we have photographic evidence that it is indeed one of Cadence's offspring so huzzah!