Boy, your bird has the coloring and look of a falcon. Here are a couple photos of a merlin with the same tail markings. I think your first guess might be correct. Perhaps the beak was damaged with the impact. Based on the weeds in concrete, the size comparison is appropriate for a merlin as well.
